Tag Archives: GYT

Perihal Mendonasikan XFZ Untuk Guan Yin Tang; Semakin Banyak Kontribusi Yang Diberikan, Maka Semakin Besar Pula Berkat Yang Akan Diperoleh 有关给观音堂助缘小房子的问题;付出越多,回报也多

Perihal Mendonasikan XFZ Untuk Guan Yin Tang; Semakin Banyak Kontribusi Yang Diberikan, Semakin Besar Pula Berkat Yang Akan Diperoleh

Tanya: Guan Yin Tang membutuhkan bantuan para saudara se-Dharma untuk memberikan XFZ kepada penagih hutang karma di sana. Sebagian orang berkata memberikan XFZ kepada Guan Yin Tang akan memikul karma, sehingga ini menimbulkan keraguan bagi beberapa saudara se-Dharma. Bagaimana menyikapi hal seperti ini? Bagaimana cara memohon kepada Bodhisattva?

Jawab: Tanyakan kepada mereka, membantu orang lain melakukan hal apa yang yang tidak mengakibatkan memikul karma? Jika kamu melakukan suatu hal baik, apakah itu juga memikul karma? (Iya) Seorang ibu merawat anak, apakah ia akan merasa lelah? (Iya) Jika hari ini kamu membantu orang lain, mungkinkah tidak akan merasa lelah?

Coba kamu katakan, siapakah di dunia ini yang jika membantu orang lain tidak akan merasa lelah? Semua ini disebut memikul karma. Jadi, membantu orang lain memang membutuhkan pengorbanan, dan ini sangat wajar. Semakin banyak pengorbanan yang kamu berikan, maka semakin besar pula berkat yang akan kamu peroleh, dan Bodhisattva juga akan membantu dirimu.

Jika semua orang hanya memikirkan kepentingan pribadi dan berkata, “Saya tidak ingin bantu bacakan XFZ untuk Guan Yin Tang” sesungguhnya ini merupakan wujud kemunduran dalam tingkatan kesadaran spiritual mereka. Boleh memberikan bantuan, karena Guan Yin Tang merupakan tempat yang dikunjungi oleh semua orang (Benar, terima kasih, Master.)

 

Sumber: Acara Pertemuan Umat Buddhis Sedunia di Paris, Prancis, 5 September 2019 2019年9月5日法国·巴黎世界佛友见面会共修组提问和看图腾

 

有关给观音堂助缘小房子的问题;付出越多,回报也多

问:观音堂不时需要师兄们结缘小房子给观音堂的要经者。有人说给观音堂助缘小房子会背业,而且导致一些师兄产生顾虑。这种情况应该怎样处理?如何跟菩萨祈求?

答:你就问他,帮助别人做哪个事情不帮人家背的?你做一件好事情帮不帮人家背?(背)妈妈就是照顾孩子,会不会自己受累?(会)你今天要帮助别人,哪会不受累?你说谁活在这个世界上帮别人不受累的?都是叫背。所以要帮助别人,就得付出,很正常。付出越多的人,得到的回报也多,菩萨也会帮助你。每个人这么私心,说“我不愿意帮观音堂念小房子”,实际上他本身就是境界的退步。可以帮助,因为观音堂是大家去的地方(对,感恩师父)

Memberikan XFZ untuk Guan Yin Tang merupakan wujud berdana dalam Dharma 给观音堂结缘小房子是法布施

Memberikan XFZ untuk Guan Yin Tang merupakan wujud berdana dalam Dharma

Tanya: Apakah memberikan XFZ untuk Guan Yin Tang termasuk dalam salah satu bentuk dana? Saudara se-Dharma memiliki pandangan yang berbeda, apakah termasuk Dharma Dana (berdana Dharma), Amisa Dana (berdana materi), atau Abhaya Dana (berdana bebas dari ketakutan)?

Jawab: Ini termasuk Dharma Dana. Sangat sederhana, Guan Yin Tang merupakan tempat ibadah, di mana banyak orang berdatangan untuk membaca paritta, mempelajari Buddha Dharma, membina pikiran, berikrar, coba kamu katakan apakah ini memiliki jasa kebajikan? (Benar) Jadi, jika kamu mendukung dan menjaga Guan Yin Tang, apakah dirimu akan memiliki jasa kebajikan? (Iya.) Bukankah ini berarti Dharma Dana? (Terima kasih, Master. Sudah mengerti)

 

Sumber: Acara Pertemuan Umat Buddhis Sedunia Paris, Prancis, 5 September 2019 2019年9月5日法国·巴黎世界佛友见面会共修组提问和看图腾

 

给观音堂结缘小房子是法布施

问:给观音堂助缘小房子属于一种布施吗?师兄们有不同的看法,法布施、财布施还是无畏布施?

答:法布施。很简单,观音堂是个道场,很多人来了,念经、学佛、修心、许愿,你说是不是有功德?(对)那你去护持这个观音堂,你有没有功德?(有)是不是法布施?(感恩师父,明白了)

Bergerak dan tenang itu sama, keseimbangan itu yang terpenting 动静如一 平衡最重要 

Bergerak dan tenang itu sama, keseimbangan itu yang terpenting

Pertanyaan: Ada beberapa teman se-Dharma yang secara aktif berpartisipasi dalam kegiatan pembabaran Dharma, dia akan melakukan yang terbaik terhadap segala urusan yang membutuhkan kekuatan fisik untuk mengurus urusan luar dan dalam.

Pada dasarnya tidak ada hambatan dalam aspek “bergerak”, namun dalam aspek “tenang” tidak dilakukan dengan baik, misalnya tidak mampu duduk diam melafalkan paritta, tidak mampu menjaga Guan Yin Tang sendiri, karena jika sedang sendirian akan merasa terjebak di dalam ruangan kecil.

Mohon tanya apakah kondisi seperti ini disebabkan oleh teman se-Dharma yang tidak mampu bertekad membina “ketenangan”? Bagaimana bertekad membina “ketenangan” untuk memperbaiki kondisi ini?

Master menjawab: Sebenarnya seseorang sejak dilahirkan memiliki kepribadian, bukan dikatakan seorang anak dilahirkan tanpa memiliki kepribadian. Coba kalian lihat, sebagian anak yang sejak dilahirkan sudah membuat banyak kebisingan, dan sebagian anak yang sejak dilahirkan meskipun menangis juga sangat tenang. Sebenarnya kepribadian sudah terbentuk, karena penyebab dari kehidupan lampaunya, ini yang pertama;

Kedua, ada orang yang suka bergerak, ada yang suka ketenangan. Ingatlah, bergerak dan tenang adalah sama, orang yang suka bergerak lebih banyak membina sikap tenang, orang yang bersikap tenang lebih banyak membina sikap dinamis.

Oleh sebab itu seseorang harus “aktif bergerak”, seseorang hidup harus bergerak, jika tidak gerak maka tidak akan bisa hidup. Bisa menenangkan diri juga merupakan suatu keahlian, bisa bergerak tanpa henti, juga merupakan suatu keahlian. Oleh sebab itu harus menenangkan pikiran sendiri dengan baik, geraklah di saat bergerak, di saat tenang bisa menenangkan diri, disebut bergerak dan tenang itu sama.

 

Sumber: Pertanyaan dari kelompok belajar bersama di acara Pertemuan Umat Buddhis Sedunia di Jakarta, Indonesia. 22 April 2017 20170422 印度尼西亚•雅加达世界佛友见面会共修组提问

 

动静如一 平衡最重要 

提问: 有同修积极参与弘法活动,一切需要体力支出可以跑内跑外的事务,他都会全力去做。在做“动”的方面的事情基本没有障碍,但是在“静”的方面却做不好,比如无法静下来念经、无法一个人护持观音堂,因为一个人的时候感觉像被困在狭小的空间里。请问这种情况是不是同修发不了心去修“静”所导致的?如何发心去修“静”以改善这种情况呢?

师父答: 其实一个人生出来就有个性,并不是说一个孩子生出来没有个性。你们去看,有的孩子一生出来就闹得不得了,而有的孩子生出来哭也哭得很文静。其实性格已经形成了,因为他上辈子的原因,这是第一个;第二个,有的人喜欢动,有的人喜欢静。要记住了,动静如一,动的人多修一点静态,静的人多修一点动态。所以一个人要“活动活动”,一个人活着就要动,不动就活不了。静下来也是一种功夫,能够不停地动,也是一种功夫。所以要好好地安定自己的心,动的时候就动,静的时候就能静,叫动静如一。

Mendapat satu pemikiran, “Jangan mengubah kasih sayang Dewa Pelindung Dharma untukmu menjadi berkah.” 一个意念 “不要把护法神对你的爱变成福报”

Jawaban Master Lu atas Surat Pertanyaan Umat No. 422 2020-10-23

Mendapat satu pemikiran, “Jangan mengubah kasih sayang Dewa Pelindung Dharma untukmu menjadi berkah.”

Tanya: Teman se-Dharma mendapat satu pemikiran di Guan Yin Tang, “Jangan mengubah kasih sayang Dewa Pelindung Dharma untukmu menjadi berkah.” Mohon tanya, bagaimana memahami kalimat ini?

Jawab: Dengan kata lain, jangan mengubah kasih sayang Master kepada kalian menjadi berkah. Jika tidak, selanjutnya semuanya akan menjadi hilang.

 

卢台长开示解答来信疑惑(四百二十二)2020-10-23

一个意念 “不要把护法神对你的爱变成福报”

问:同修在观音堂接收到一个意念 “不要把护法神对你的爱变成福报”。 请问,该如何理解这句话?

答:换句话说,不要把师父对你们的爱变成你们的福报,不然接下来就什么都没有了。